Interview exclusive

r�alis�e pour les sites www.heleneweb.com et www.helene-rolles.net

| Partie 1 | Partie 2 | Partie 3 |

C'est avec un tr�s grand plaisir que nous vous proposons de d�couvrir notre interview exclusive d'H�l�ne !

Quatorze ans apr�s une premi�re (petite) interview nous avons pu lui poser nos questions, revenir avec elle sur son actualit� r�cente (tournages de la s�rie "Les myst�res de l'amour", dernier album, concerts en Chine et � l'Olympia, clips,...) mais aussi parler de ses projets, et tout simplement de la vie et du monde !

� �a me fait un souvenir de ma chanson, c'est chouette ! �

� Cr�dit photo : Patrick Rouchon - 2016

Toute reproduction est strictement interdite.

Bonjour H�l�ne. Les tournages de la s�rie "Les myst�res de l'amour" se poursuivent jusqu'aux vacances... Comment se d�roulent-ils ?

- Oui, les tournages se poursuivent jusqu'au 5 ou 6 juillet. On tourne deux ou trois �pisodes simultan�ment, par d�cor (la maison, le commissariat,...). Tout est regroup� par d�cor, on change de costume en fonction des sc�nes, et apr�s ils dispatchent lors du montage de l'�pisode.

Que penses-tu de l'�volution de ton personnage ?

- C'est la vie qui suit son cours... et je suis ravie d'�tre mari�e avec Nicolas, enfin ! On a pass� un tr�s bon moment � Love Island pour le mariage, c'�tait tr�s sympa. On a des bons souvenirs de �a.

C'est d'ailleurs � Love Island (Saint Martin !) que tu as tourn� tes derniers clips.

- Oui, pour "Di dou dam" et "Des mots d'amour".

 

Vous les aviez tourn�s en m�me temps ? - Non, le timing �tait trop serr� avec les tournages pour faire tout en m�me temps... J'y suis retourn�e apr�s, mais avec grand plaisir ! Et j'ai bien aim� travailler avec l'�quipe de l�-bas. Je les avais rencontr�s justement sur le tournage du prime, et on a fait le clip ensemble. On avait bien accroch�, ils �taient vraiment sympas. Et je trouve qu'ils ont fait de belles choses.

Il y a une tr�s jolie lumi�re pour "Di dou dam"...

- Oui, la lumi�re est magnifique. Je trouve que le plan avec la guitare est tr�s beau. �a a �t� tourn� le soir au coucher du soleil, donc on a d� faire tr�s vite avant que le soleil ne se couche !

Et il y avait un drone pour faire les images en hauteur de la mer.

Il �tait pr�vu d�s le d�part de tourner un clip pour cette chanson ?

- En fait Jean-Luc voulait que je tourne un clip pour "Des mots d'amour", et je lui ai demand� si on ne pouvait pas faire aussi "Di dou dam"... Et comme c'est ma chanson, il m'a dit : "si tu veux" ! Donc �a c'est d�cid� un peu au dernier moment. �a me fait un souvenir de ma chanson en clip, donc c'est chouette. J'�tais contente !

� La Chine, c'est magnifique. J'ai ador� ! �

� Cr�dit photo : Ang�lique Le Goupil/AWcreation - 2016

Et tu as un projet de nouvel album ?

- On va le pr�parer bient�t... Cet �t� j'aimerais �crire quelques chansons. J'ai un peu de mal parce que je n'ai pas trop le temps. Mais j'aimerais bien faire deux ou trois titres pour la rentr�e... Du moins je vais essayer !

Oui, ce serait bien, parce que les fans ont vraiment envie d'entendre tes chansons [NB : c'est ce que les fans ont prouv� en r�pondant � un sondage r�cent mis en ligne sur nos deux sites]. Tu as un style diff�rent de celui de Jean-Luc Azoulay (alias Jean-Fran�ois Porry).

- Oui, chacun � son style, son �motion et sa sensibilit�. C'est vrai que c'est un peu diff�rent, mais �a s'accorde bien je trouve.

D'ailleurs tu avais fait un album, "Tourner la page", qui n'est jamais sorti... Pourquoi ne pas le proposer, par exemple, en bonus ou au profit d'une association ? Les fans aimeraient le d�couvrir.

- Oui c'est vrai je n'ai pas pu le sortir tel quel. J'ai regrett�. Mais en bonus pourquoi pas... Je vais essayer d'en parler � Jean-Luc !

Est-ce que tu envisagerais de collaborer avec d'autres auteurs compositeurs, comme tu avais pu le faire pour ton premier album avec Laurent Dubray, ou plus r�cemment avec Pierre Pinto ?

- Je n'y ai pas r�fl�chi mais �ventuellement... �a se sont des rencontres que l'on fait. Mais il faut aussi trouver le temps. C'est �a surtout qui me manque !

Il y a quelques mois vous aviez parl� d'album pour la Chine. C'est toujours pr�vu ?

- Il faut d'abord que j'apprenne les chansons en chinois, et ce n'est pas une mince affaire ! C'est super compliqu�. Cet �t� il faut que j'�crive et que j'apprenne des chansons en chinois (rires !). J'en suis � deux titres en chinois pour l'instant, et je vais commencer � en apprendre un troisi�me.

Lorsque j'aurai appris suffisamment de chansons en chinois peut-�tre qu'on les enregistrera sur un album. �a serait bien.

Ce sont tes propres titres qui sont traduits ?

- Non, pour l'instant ce sont uniquement des reprises de Teresa Teng. C'est une chanteuse qui est d�c�d�e, mais c'est un peu l'�quivalent de notre Edith Piaf � nous. Tous les Chinois connaissent ses chansons par c�ur, un peu comme nous qui connaissons tous "La vie en rose" par exemple. Ils connaissent tous "Tian Mi Mi", que j'avais chant�e � l'Olympia.

� H�l�ne en Chine / Photo jhnews.com.cn

Et une tourn�e en Chine ?

- Normalement je dois faire une tourn�e en novembre prochain. On va essayer de faire l'Asie du sud-est : la Chine, Taiwan, Hong Kong, Singapour, la Cor�e du Sud et le Japon.

Tant que l'on n'est pas dans l'avion il peut se passer plein de choses... Mais il faut y croire. C'est un tr�s beau projet et je suis ravie.

Tu as un souvenir ou une impression particuli�re de la Chine ?

- La s�r�nit� qui flotte dans l'air. �a vaut vraiment le coup de d�couvrir ce pays... La Chine c'est magnifique, j'ai ador� ! C'est tr�s paradoxal comme pays car �a fourmille de gens, mais il y a une impression de paix, de s�curit�. Les Chinois sont tr�s serviables. Quand on est perdu dans la rue ils se plient en quatre pour nous aider � trouver le chemin, dans les restaurants aussi. En g�n�ral ils nous orientent vers des plats et donc on n'est jamais d��us. Ils sont vraiment sympas.

� Il y a plein de gens dans le monde qui n'ont pas acc�s � l'eau potable �

� Cr�dit photo Patrick Rouchon / 2012

On parle de la Chine, mais est-ce qu'il y a des concerts pr�vus en France ?

Pour l'instant il n'y a rien de pr�vu... mais peut-�tre en fin d'ann�e.

Des souvenirs particuliers de l'Olympia et de la tourn�e ?

L'Olympia, franchement j'ai ador� gr�ce aux gens qui sont l�. Je me suis sentie bien et �a m'a fait plaisir. J'ai trouv� qu'il y avait un truc particulier... Je ne sais pas si �a vient de moi mais j'ai ador� cet Olympia.

Et le fait qu'il y ait tout le monde [ndlr : les com�diens de la s�rie "Les myst�res de l'amour" pour chanter le titre "Nos tendres ann�es"] sur sc�ne avec moi �a m'a fait plaisir. Je leur ai demand� et ils ont tous accept�.

Lors de tes derniers spectacles tu jouais quelques morceaux � la guitare, et pas pour ces concerts. Tu n'en avais pas envie ?

C'est vrai, on m'a dit que �a a manqu�... Mais je n'ai pas eu le temps de me remettre � la guitare avant l'Olympia. Alors j'ai pr�f�r� ne pas le faire, plut�t que de mal jouer ! Mais la prochaine fois...

 

Tu es marraine de l'association Children Of The Child. Est-ce que tu as envie d'en parler ? Oui. J'ai fais mettre un appel sur mon Facebook parce que les enfants sont en souffrance l�-bas, et �a me tenait � c�ur. Je me dis que pour 5 euros par mois, avec la d�duction fiscale pour les gens qui payent des imp�ts, �a revient � environ � 2 Euro par mois. Ils sont vraiment en d�tresse. Comme je suis un peu connue j'en ai profit� pour faire �a. C'est la premi�re fois que je le fais parce que �a me semble important, c'est vital pour eux. Certains n'ont pas aim�, mais je ne force personne. Les gens sont libres de donner ou pas.

Tu as toujours eu des chansons en lien avec l'�cologie ou la politique sur tes albums ("Mr Kennedy", "A quoi bon", "Je veux", "O� s'en va le monde", "Les rois d'aujourd'hui", "La terre ne comprends plus", "Robin des bois",...). C'est parce qu'on te le demandait ?

C'est parce que �a m'int�ressait et que j'avais envie d'en parler.

Et est-ce que tu peux citer quelques petites choses que tout le monde peut faire, et qui permettraient d'aider � aller dans le bon sens ?

Il y a quelque chose que tout le monde conna�t : c'est faire pipi dans la douche (rires). Ca fait un peu bizarre de dire �a, mais �a �conomise des chasses d'eau. Il y a quelque chose que je trouve aberrant et qui m'hallucine : c'est de mettre de l'eau potable dans les chasses d'eau. C'est vraiment un drame absolu quand on sait qu'il y a plein d'enfants, plein de gens dans le monde qui n'ont pas acc�s � l'eau potable, et nous on gaspille comme �a dans les toilettes. Il y a �a, mais aussi acheter des fruits et l�gumes quand c'est la saison, ne pas mettre de produits chimique dans son jardin. Toutes ces choses-l�, qui sont logiques. C'est juste du bon sens... Fermer le robinet quand on se brosse les dents pour �conomiser l'eau, ne pas mettre la clim. Personnellement la clim je ne la mets jamais. Je n'en ai pas... � part dans ma voiture, mais je ne la mets pas. Toutes ces choses c'est un minimum de r�flexion et de bon sens : penser aux autres et ne pas penser qu'� soi.

Trier ses d�chets aussi par exemple. A Paris �a ne se fait pas beaucoup.

C'est vrai que composter ses d�chets n'est pas �vident dans les grandes villes...

Oui, mais au moins trier le verre et le plastique parce que beaucoup ne le font pas � Paris. Dans le reste de la France �a se passe un peu mieux, mais il y a des progr�s � faire.

Et pour terminer... Tu r�ponds � beaucoup d'interviews. Il y a une question que l'on t'a souvent pos�e ?

Je ne sais pas trop... Ah si : "Qu'est-ce que �a fait d'�tre connue ?". J'ai envie de dire qu'il faut le vivre pour s'en rendre compte. Moi je le vis depuis tellement longtemps que �a fait partie de mon quotidien, donc je ne sais jamais quoi r�pondre � cette question.

Merci beaucoup H�l�ne, et peut-�tre � bient�t.

C'est moi qui te remercie. A bient�t !

 

Interview publi�e en partenariat avec le site   "H�l�ne Roll�s, notre �toile" (www.helene-rolles.net)   Il est actuellement en pleine reconstruction ! Nouvelle version plus compl�te � d�couvrir bient�t L'ancienne version est ici.

Entretien r�alis� par H�l�ne M. le 26 juin 2017 en exclusivit� pour les sites www.heleneweb.com et www.helene-rolles.net

Partie 1 publi�e le 04 juillet 2017 - Partie 2 publi�e le 09 juillet 2017 - Partie 3 publi�e le 21 juillet 2017

Nous remercions H�l�ne qui a gentiment r�pondu � ces questions.

Toute reproduction de cette page et de son contenu est strictement interdite,

sous quelque forme que ce soit (site Internet, presse, etc...), sans autorisation pr�alable

� Reproduction interdite sans autorisation (textes et photos).

Cr�dits - Plan du site